GLOSARIO

Junkab’al: familia
Ma yookex: ¿están? (haciendo algo ustedes)
Ewu: tarde
Xhulak: llegó
Tooxik: nos irémos
Rula’ninkil: visitar
Hoon: hoy
Ma wank: ¿si tiénes? o ¿si háy?
Ma kamenaq: ¿si está muerto?
Ma toj kaw: ¿está saludable todavía?
Ma toj nak’anjelak: ¿si trabaja todavía?
Ma chaab’il: ¿és amable? o ¿és bueno?
Laa’in: yo
Laa’at: tu
A’an: él
Laa’o: nosotros
Laa’ex: ustedes
A’aneb’: ellas o ellos
Ani xk’ab’a’: ¿cuál es el nombre?
Jarub’: ¿cuánto?
Chihab’: año
Yo’yo: vivo
Ani aawe: ¿qué es suyo?
Xk’e xsahil eech’ool: les saludó
Ink’a’: no
Henhe’: si o ya.