El rincón del Q´eqchi´

EL ALFABETO Q'EQCHI'

a -aa- b´- ch- ch'- e- ee- h- i- ii- j- k- k'- l- m- n o- oo- p- q -q'- r - s - t - t' - tz - tz' - u - uu - w-x- y- '(glotal)

NUMEROS GRAMATICALES ENPRONOMBRES POSESIVOS..

PRIMERA SINGULAR= WE - MIO
SEGUNDA SINGULAR = AAWE TUYO
TERCERA SINGULAR =RE - DE ÉL
PERIMERA PLURAL QE- NUESTRO
SEGUNDA PLURAL EERE - DE USTEDES
TERCERA PLURAL REHEB' DE UTEDES

WE LI O EL AGUACATE ES MIO
AAWE LI PEK LA PIEDRA ES TUYA
RE LI CHAJ EL PINO ES DE EL/ELLA
QE LI TZOLEB'AAL LA ESCUELA ES NUESTRA
EERE LI CH'OCH EL TERRENO ES DE USTEDES
REHEB' LI TZ'I' EL PERRO ES DE ELLOS

FRUTAS Y VERDURAS

CHIIN= NARANJA
PATA= GUAYABA
RAXTUL = INJERTO
SALTUL = ZAPOTE
RUM = JOCOTE
MAP = COYOL
SAKI' TUL = PLATANO
OX = malanga
Tz'in = yuca
Ch'ima'= guisquil
Tz'umuy = anona
ch'elel = paterna
is = camote
q'an xe' zanahoria
och = jilote
K'IIB' = PACAYA
SES = BLEDO
PUTUL= PAPAYA
PIX = TOMATE
KAXLAN IS = PAPA
K'UM = AYOTE
Q'OQ' cHILACAYOTE
Q'AP = EJOTE
IK= CHILE

Listado de Adjetivos

Ak’ = Nuevo
Al = tierno
B’aq = Hueso , flaco
B’ihom = Rico
Ch’am = Rancio
Ch’ina Us = Bonito
Cha = gris
Chaab’il = Buenisimo
Chaq’ = Maduro
Chaqi = delgado, seco
Cheek = Viejo
Eet = abusivo
Jay = Delgado
Josq = enojado
K’a = Amargo
Kach’in = Pequeño
Kaq = rojo
Kaw = Duro, Fuerte, Sano
Ki’ = Dulce
Ki’pitzín = Salado
Kub’enaq = barato
Kutan = día
Max = Mono
Mem = Tonto ,Mudo
Met’ = Enano
Mo’ = guacamaya
Nach’ = cerca
Najt = lejos
Najt roq = Alto
Ne’b’a’ Huefano
Neb’a’ = Pobre
Nim = Grande
Pejel = roto
Pim = gueso
Poqs = polvo
Puch = Palido
Q’an = amarillo
Q’ayenaq = podrido (fruta)
Q’eel = Vieja ( cosas)
Q’eq = Negro
Q’oq = mantecoso
Q’oyiin = Noche
Q’umet = podrido , madera
Q’un = Suave, cariñoso
Qemkun = pereza
Ra = Duele, Picante
Rax = Verde; tierno
Raxtzo’ink = Azul
Rem = Acido
Sa = Rico, sabroso
Saaj = Joven
Sak’a’ = Trabajador
Saq = Blanco
Siip = Hinchado
Sulul = lodo
Sup = Desabrido
T’aqt’aq = mojado
T’inis = gordo
T’unt’u = gordo (animal )
Taq’a = Abajo
Taqeq’ = arriba
Terto = cara
Tulan = Manso
Tz’aj = Sucio
Us = Bueno
Xul = travieso
Yaj = Enfermo
Yib’ ru = Feo1. Aatik’ul = Teléfono
Ab’ib’aal aatin = Radio
Atz’am = Sal
B’eleb’aal ch’ich’
B’onleb’ = pincel, brocha
B’onleb’ Che’ = crayones
Ch’aat / warib’
Ch’ich’ = hierro
Ch’och’ uk’al
Cha =ceniza
Chakach = canasta
Chapleb’ = gancho, clips
Chot wex = pantalon Corto
Chunleb’aal = escritorio
Chuntz’iib’ = Yeso
Hu = papel
Hu = pepel/cuaderno
Ilebaal = Ventana
Is = colcha , chamarra
Jalam uch = foto
Joom = guacal
Jotzleb’ = rastrillo
Jotzleb’ che’ = sacapuntas
Jules ha’ = pozo
K’as = deuda
K’il = comal
K’oteb’aal = inodoro
k’utunel = maestro
K’uub’ = pidra de fuego
Ka’ = piedra de moler
Ka’xik = arete
Kaax = caja, ropero
Kaax mu = televisión
Kotom = Camisa
Kub’leb’aal = cocina
Kuub’ Xam = estufa
Lek = cuchara, Cucharon
Lem = espejo
Letzleb’ = pegamento
Matq’ab’ = anilo
Mesleb’ = escoba
Na’aj tikr = ropero
Neb’a = patio
Nub’aal = frontera, monjon
Ochoch = casa
Okeb’aal = puerta
Po’ot = guipil
Punit = Sombrero
Pustan = fustan
Q’ol = cadena
Q’un tem = Sofá
Rarib’aal = dormitorio
Ru xam = Carbón
Ruq’ka’ = mamgo de piedra de moler
Sachleb’ = borrador
Sek’ = taza
Sek’ul kape = taza de cafe
Sek’ul wa’ak = taza de comida
Si’ = leña
Sok jolom = almohada
Suq’ = trapo
Tasal Hu = libro
Tikr = ropa
To’ = Prestamo
To’tumin = prestamo
Tub’il wajb’= marimba
Tumin = diner
Tz’ak = pizo Concreto
Tz’ib’leb’ = Lapicero
Tz’ib’leb’ Che’ = lapiz
Tz’iib’leb’aal = Pizarro
Tzoleb’aal = escuela
Tzolom = leccion
Tzolonel = Alumno
Uk’al =olla
Uk’al ch’ich’ = olla de metal
Ulul ch’ich’ = olla de barro
Uuq = corte
Wajb’ = Insrumento Musical
Wex = pantaloon
Xaab’ = zapato
Xab’on = jabon
Xab’on ha’ = detergente
Xam = fuego
Xna’aj tasal hu = biblioteca
Xna’aj tumin = cartera
xyi ochoch = sala
Yach’ = calson calsoncillo
Yajel = enfermedad

ESTADOS DE ANIMO EN Q'EQCHI'

RAHIL CH'OOLEJIL= TRISTEZA
SAHIL cH'OOLEJIL= ALEGRIA
kA'UXL= PENSAMIENTO, PENA
XIW. = MIEDO
KAWILAL = FORTALEZA
YAAB' = LLANTO
WARA WARA RU = MUY DORMILON

FIGURAS GEOMÉTRICAS.

SURSU = CIRCULO, REDONDO
OXUKUUT = TRIANGULO
KAAXUKUUT = CUADRADO
KELKOOKAAXUKUUT = RECTANGULO
JUCH' = LINEA
tZ'UQ = PUNTO

PARTES DEL CUERPO

u'uj= nariz
e = boca
u = cara
Xik = oreja
Naq' u = ojo
Ismal = cabello
Kux = cuello
Uq' = mano
telb' = brazos
uq' = mano
a' = pierna
oq = pie
ru'u oq = dedos de los pies
ru'uj uq = dedos de las manos
jolom = cabeza
Tu' = Pechos, tetas,
ruch' e = dientes
it = nalga
Ch'up = Ombligo
rit telb' = codo
Rit oq = talon
b'aqel = hueso
aam = corazon
kenq = higado
K'am K'ot = intestino
xb'een oq = rodillas
tzelek = muslos
ich'mul = venas
sa' = estomago
nim uq' = mano derecha
tz'e uq' = mano izquierda